1 00:00:00,001 --> 00:00:03,559 Me ne ricorderei se me lo avessi detto stavi ospitando 2 00:00:03,560 --> 00:00:05,279 - una raccolta fondi di beneficenza serata in ricordo di papà. - Perché? 3 00:00:05,280 --> 00:00:06,359 Perché non è morto! 4 00:00:06,360 --> 00:00:08,160 - Awoo! - Argh! 5 00:00:06,360 --> 00:00:08,159 TONFO CAVO 6 00:00:08,160 --> 00:00:11,319 Sono così annoiato! Per favore posso fare un salto al distributore di benzina? 7 00:00:11,320 --> 00:00:14,159 Beh, certo che non puoi, dannazione! E se ti vedessero? 8 00:00:14,160 --> 00:00:15,799 Indosserò un travestimento. 9 00:00:15,800 --> 00:00:18,319 È Geoff quello che spinge la benzina gli riempie il jacksy? 10 00:00:18,320 --> 00:00:19,839 No, quello è Pigfish. 11 00:00:19,840 --> 00:00:21,399 Non devi dirlo a Neha. 12 00:00:21,400 --> 00:00:23,519 Non possiamo continuare a mentirle. Le diciamo la verità. 13 00:00:23,520 --> 00:00:25,559 No, sicuramente non possiamo farlo. 14 00:00:25,560 --> 00:00:28,319 Mamma, per favore, questa è una frode, potresti andare in prigione. 15 00:00:28,320 --> 00:00:32,759 Senti, mi dispiace che tuo padre è morto ma è stato solo scortese con me 16 00:00:32,760 --> 00:00:34,880 non lo farà riporta indietro tuo padre. 17 00:00:36,240 --> 00:00:37,399 Sera, tutto. 18 00:00:37,400 --> 00:00:39,840 Tu ENORME coglione! 19 00:00:41,720 --> 00:00:44,000 HARRY SOSPIRA 20 00:00:41,720 --> 00:00:43,999 Grazie a Dio è finita. 21 00:00:44,000 --> 00:00:45,079 Ti dirò una cosa - 22 00:00:45,080 --> 00:00:46,959 non devi preoccuparti per me mai avere una relazione. 23 00:00:46,960 --> 00:00:48,399 Non mi è piaciuto tutto questo mentire. 24 00:00:48,400 --> 00:00:50,119 Ieri, giusto, Stavo bevendo uno Yop. 25 00:00:50,120 --> 00:00:51,799 Normalmente li divoro, no? 26 00:00:51,800 --> 00:00:53,039 Non questa volta. 27 00:00:53,040 --> 00:00:54,559 Continuavo a essere catturato proprio lì, bloccato. 28 00:00:54,560 --> 00:00:55,759 Pensavo fosse reflusso acido, 29 00:00:55,760 --> 00:00:58,320 ma col senno di poi credo era solo ansia. 30 00:00:58,521 --> 00:01:00,919 Mi bacerai? 31 00:01:00,920 --> 00:01:02,999 Sono la polizia! 32 00:01:03,000 --> 00:01:06,130 Come non vedere il problema che tuo padre ha inscenato la sua morte?! 33 00:01:06,760 --> 00:01:09,079 - Lo vedo... - Sì? 34 00:01:09,080 --> 00:01:10,199 Posso vederlo. 35 00:01:10,200 --> 00:01:12,239 Penso solo che potrebbe essere migliore se non lo guardiamo? 36 00:01:12,240 --> 00:01:14,159 I tuoi genitori deve restituire quei soldi. 37 00:01:14,160 --> 00:01:16,840 - Devi dirgli di essere sincero. - Ovviamente. OK. 38 00:01:20,880 --> 00:01:22,320 E l'idropulitrice? 39 00:01:56,520 --> 00:01:59,640 CANTO DEGLI UCCELLI 40 00:02:03,840 --> 00:02:05,280 Buongiorno, tesoro. 41 00:02:06,320 --> 00:02:08,079 Oh, ciao. 42 00:02:08,080 --> 00:02:09,520 Ho le tue pillole. 43 00:02:11,240 --> 00:02:12,399 -Ah. - Eccoci qui. 44 00:02:12,400 --> 00:02:13,680 Ecco, bevi. 45 00:02:16,280 --> 00:02:17,520 Grazie. 46 00:02:19,920 --> 00:02:22,359 SI TENGA 47 00:02:22,360 --> 00:02:23,399 Debora? 48 00:02:23,400 --> 00:02:26,039 Non preoccuparti, Non ti spaccherò le gambe 49 00:02:26,040 --> 00:02:28,119 e farti scrivere un libro. 50 00:02:28,120 --> 00:02:31,479 Ne stavi mangiando uno dei tuoi Parky si picchia di nuovo ieri sera. 51 00:02:31,480 --> 00:02:34,959 - Oh, Dio, lo ero? - Eri come un maiale con la testa incastrata in un recinto. 52 00:02:34,960 --> 00:02:36,399 Grazie per la tua simpatia 53 00:02:36,400 --> 00:02:38,039 Prego. 54 00:02:38,040 --> 00:02:39,200 Debora... Debbie! 55 00:02:40,400 --> 00:02:42,919 - Mm? - Mi lascerai così? 56 00:02:42,920 --> 00:02:44,200 Penso che sia la cosa migliore. 57 00:02:45,880 --> 00:02:49,799 OH. È stato solo un pizzicotto al distributore di benzina. 58 00:02:49,800 --> 00:02:52,839 Sì, ma sei destinato a te essere morto, caro. 59 00:02:52,840 --> 00:02:57,359 Deceduto, defunto, scaduto, un ex William, 60 00:02:57,360 --> 00:03:02,079 il che significa niente più mordicchiamenti o zippare, immergere o scoppiare 61 00:03:02,080 --> 00:03:04,279 o frustare o addirittura schlepping. 62 00:03:04,280 --> 00:03:06,279 Sono stato attento. Indossavo il cappello da lupo. 63 00:03:06,280 --> 00:03:09,439 Sei salito su una macchina con un agente di polizia in servizio. 64 00:03:09,440 --> 00:03:11,519 - O si. - Sì. 65 00:03:11,520 --> 00:03:13,040 Sei un idiota! 66 00:03:14,920 --> 00:03:16,440 Ma tu sei il mio idiota. 67 00:03:17,231 --> 00:03:22,559 Come possono prosperare i passeri se continua a farlo? 68 00:03:22,560 --> 00:03:23,759 Non le ho toccato il pane. 69 00:03:23,760 --> 00:03:26,679 Ti sei avvicinato mentre pensavi Non stavo guardando, ma stavo guardando! 70 00:03:26,680 --> 00:03:28,799 Oh, sapevo che stavi cercando, tu vecchia dagli occhi sbarrati! 71 00:03:28,800 --> 00:03:30,599 - Va bene, manteniamolo civile. - "Crona"?! 72 00:03:30,600 --> 00:03:32,199 Questo è un linguaggio offensivo! 73 00:03:32,200 --> 00:03:34,279 Agente Fendon, potrebbe...? 74 00:03:34,280 --> 00:03:35,919 Scusa. 75 00:03:35,920 --> 00:03:38,759 Giusto, cosa esattamente è qui il problema? 76 00:03:38,760 --> 00:03:41,319 Lo vedo, lo dico, ordinandolo. 77 00:03:41,320 --> 00:03:43,799 Ha rubato il pane dal pavimento 78 00:03:43,800 --> 00:03:45,399 che stavo conservando per gli uccelli. 79 00:03:45,400 --> 00:03:46,719 - È vero? - No. 80 00:03:46,720 --> 00:03:49,039 Allora perché nascondi la borsa, allora? 81 00:03:49,040 --> 00:03:51,439 Dovrò controllare? gli elicotteri neri? 82 00:03:51,440 --> 00:03:53,759 Conosci quelle telecamere vedere tutto. 83 00:03:53,760 --> 00:03:55,199 Vuoi dirmi la verità? 84 00:03:55,200 --> 00:03:56,759 La verità è aperta all’interpretazione. 85 00:03:56,760 --> 00:03:58,840 Svuota semplicemente la borsa, Rupert. 86 00:04:04,280 --> 00:04:06,879 - Ladro. - Va bene, non gongoliamo. 87 00:04:06,880 --> 00:04:08,120 Andiamo, amico. 88 00:04:08,121 --> 00:04:10,599 Ebbene, lo arresterà? 89 00:04:10,600 --> 00:04:12,279 È una situazione molto complicata. 90 00:04:12,280 --> 00:04:15,479 Perché non ti porto al drop-in e ti preparo una bella bevanda calda? 91 00:04:15,480 --> 00:04:19,719 - E' chiuso. - Che cosa? Da quando? 92 00:04:19,720 --> 00:04:21,159 Ciao, allora. 93 00:04:21,160 --> 00:04:22,799 No, è un disastro. 94 00:04:22,800 --> 00:04:27,079 Uhm. Indovina la spesa del Comune tutti i suoi soldi in elicotteri neri. 95 00:04:27,080 --> 00:04:29,999 Probabilmente non etico per confermare le teorie del complotto 96 00:04:30,000 --> 00:04:31,559 con persone come lui. 97 00:04:31,560 --> 00:04:33,759 Funziona, però. Fallo sempre con George. 98 00:04:33,760 --> 00:04:35,919 Sta rubando il pane e io sono il cattivo! 99 00:04:35,920 --> 00:04:38,560 Cosa ci vorrà per ottenere un po' di giustizia? 100 00:04:40,261 --> 00:04:42,879 Cosa diavolo stai facendo? 101 00:04:42,880 --> 00:04:44,439 Beh, è ​​per il suo bene. 102 00:04:44,440 --> 00:04:48,279 Impediscigli di scappare di nuovo, come Ronnie Pickering. 103 00:04:48,280 --> 00:04:49,439 Chi è Ronnie Pickering? 104 00:04:49,440 --> 00:04:50,839 Il grande rapinatore di treni! 105 00:04:50,840 --> 00:04:52,639 No, Ronnie Pickering non era il grande rapinatore di treni. 106 00:04:52,640 --> 00:04:55,319 Beh, forse non eccezionale nel vero senso della parola 107 00:04:55,320 --> 00:04:58,399 ma era dannatamente efficace finché non lo presero. 108 00:04:58,400 --> 00:05:00,879 Ronnie Pickering non era un treno ladro, grande o meno. 109 00:05:00,880 --> 00:05:03,039 Dio mio. Stai dicendo? hanno preso l'uomo sbagliato? 110 00:05:03,040 --> 00:05:04,999 NO! Sta dicendo che non lo sai chi è Ronnie Pickering 111 00:05:05,000 --> 00:05:06,759 - e nemmeno noi. - Allora chi intendo? 112 00:05:06,760 --> 00:05:08,519 Non importa, mamma. Abbiamo pesci più grandi da friggere. 113 00:05:08,520 --> 00:05:09,959 Dammi una lettera, con cosa inizia? 114 00:05:09,960 --> 00:05:11,519 - Non dargli una lettera, per favore. - Ehm, R? 115 00:05:11,520 --> 00:05:12,799 Non per Ronnie, per il cognome. 116 00:05:12,800 --> 00:05:15,039 Oh, ehm, B? O forse D? 117 00:05:15,040 --> 00:05:16,519 - Qualcuno mi sta ascoltando? - Ciao? 118 00:05:16,520 --> 00:05:20,079 - Ronnie Wood? - No, no, non è lui. - Ragazzi! 119 00:05:20,080 --> 00:05:22,639 -Ronnie Wood! - Non intendo chi, intendo The Who. 120 00:05:22,640 --> 00:05:25,599 - Gesù Cristo, per favore stai zitto! - Cosa, allora sai chi è? 121 00:05:25,600 --> 00:05:27,639 - Chi è? - No, mamma, per favore, basta Ronnie, per favore. OK? 122 00:05:27,640 --> 00:05:29,399 - Dobbiamo parlare. - Certo che dobbiamo parlare, 123 00:05:29,400 --> 00:05:31,519 - ma siamo nel mezzo di qualcosa qui. - Ci siamo quasi. 124 00:05:31,520 --> 00:05:34,599 Sì, e non mi interessa! Il mio matrimonio è a rischio qui! 125 00:05:34,600 --> 00:05:36,959 Neha è stata molto, molto chiara. 126 00:05:36,960 --> 00:05:38,479 Devi restituire i soldi. 127 00:05:38,480 --> 00:05:39,799 Giusto. 128 00:05:39,800 --> 00:05:41,079 Quindi lo farai? 129 00:05:41,080 --> 00:05:44,639 - NO. - Non posso! Non posso! Non posso! 130 00:05:44,640 --> 00:05:47,359 Harold, quando tuo padre è stato costretto ad andare in pensione, 131 00:05:47,360 --> 00:05:49,799 quella compagnia assicurativa ha rifiutato di pagare 132 00:05:49,800 --> 00:05:53,679 perché i suoi sintomi non si incontravano le definizioni della loro politica. 133 00:05:53,680 --> 00:05:58,279 Riesci a immaginare che ti venga detto questo il tuo Parkinson non rientra nei requisiti 134 00:05:58,280 --> 00:06:01,119 quando non riesci a dormire, non puoi uscire dal bagno, 135 00:06:01,120 --> 00:06:03,599 non riesci nemmeno ad avere un'erezione senza un po' di Viagra? 136 00:06:03,600 --> 00:06:06,199 Giusto, tesoro, manteniamo un po' di mistero lì. 137 00:06:06,200 --> 00:06:08,879 Beh, guarda, il punto è questo quell’impresa può girare. 138 00:06:08,880 --> 00:06:11,159 ho capito il punto ma Neha sta dicendo... 139 00:06:11,160 --> 00:06:13,319 Oh, Neha, Neha, Neha! 140 00:06:13,320 --> 00:06:14,679 So che sei sposato 141 00:06:14,680 --> 00:06:17,039 ma devi fare tutto tu? ti dice di fare? 142 00:06:17,040 --> 00:06:18,519 Il che mi fa venire in mente, ti dispiacerebbe...? 143 00:06:18,520 --> 00:06:21,159 Non adesso, William! Debbie parla. 144 00:06:21,160 --> 00:06:25,559 Ora guarda. Guarda, apprezzo che è complicato... 145 00:06:25,560 --> 00:06:29,479 - "Difficile"? - ...e odio dover dire che te l'avevo detto... 146 00:06:29,480 --> 00:06:33,039 - Ma? - Ti avevo detto di non dirglielo. 147 00:06:33,040 --> 00:06:34,719 Pensi che sia colpa mia? 148 00:06:34,720 --> 00:06:38,679 Oh, è molto grosso da parte tua ammetterlo. Bravo ragazzo. 149 00:06:38,680 --> 00:06:40,239 Ora, allora, se vuoi scusarmi, 150 00:06:40,240 --> 00:06:42,279 Ho qualcosa molto urgente da sbrigare. 151 00:06:42,280 --> 00:06:45,840 - No, no, no, non abbiamo finito qui... - Urgente, Harold, urgente. 152 00:06:47,071 --> 00:06:51,199 - Mamma! - Se vuoi fare qualcosa di utile, 153 00:06:51,200 --> 00:06:52,919 vai e cerca su google chi è Ronnie Pickering. 154 00:06:52,920 --> 00:06:55,599 - Mamma, per favore, non possiamo semplicemente spazzolare questo sotto... - Oh, Dio! 155 00:06:55,600 --> 00:06:58,519 Inizi a sembrare uno di quei cagnolini allegri che odio. 156 00:06:58,520 --> 00:07:00,799 Sì, perché sono molto stressato e non lo affronto bene. 157 00:07:00,800 --> 00:07:03,039 L'altro giorno stavo mangiando uno Yop ed è rimasto intrappolato proprio... 158 00:07:03,040 --> 00:07:05,479 Oh, non esserlo un secchio così disossato e insanguinato! 159 00:07:05,480 --> 00:07:07,639 Pensi di essere stressato prova ad essere me! 160 00:07:07,640 --> 00:07:09,559 Sì, ma il tuo stress è lo stress che hai creato tu stesso! 161 00:07:09,560 --> 00:07:12,599 Lo è? Bene, allora spiegamelo. 162 00:07:12,600 --> 00:07:15,280 L'ho trovato nella mia tasca al circolo di bocce ieri sera. 163 00:07:18,280 --> 00:07:21,399 - Oh, mio ​​Dio, questo è un...? - Sì. 164 00:07:21,400 --> 00:07:22,679 Chi lo ha inviato? 165 00:07:22,680 --> 00:07:23,879 Non lo so! 166 00:07:23,880 --> 00:07:25,279 Voglio dire, la scelta del carattere è... 167 00:07:25,280 --> 00:07:26,679 Cosa? È un indizio? 168 00:07:26,680 --> 00:07:27,719 Non lo so, 169 00:07:27,720 --> 00:07:30,159 ma, intendo, graficamente è sorprendentemente privo di ispirazione. 170 00:07:30,160 --> 00:07:32,519 Sì, vedi, ho pensato inizialmente era una delle tue battute. 171 00:07:32,520 --> 00:07:33,799 Mamma, questo non è uno scherzo divertente. 172 00:07:33,800 --> 00:07:35,359 Sì, è per questo che l'ho pensato era uno dei tuoi. 173 00:07:35,360 --> 00:07:38,239 Mamma, andiamo, stiamo andando ricattato! Cosa ne pensa papà? 174 00:07:38,240 --> 00:07:39,879 Beh, non gliel'ho detto. 175 00:07:39,880 --> 00:07:42,319 Dio, si arrabbia se l'Aquafresh non esce 176 00:07:42,320 --> 00:07:46,119 a strisce pulite. Come pensi? affronterebbe il ricatto? 177 00:07:46,120 --> 00:07:47,799 No, devo andare al club 178 00:07:47,800 --> 00:07:51,519 e scopri chi l'ha piantato accedendo alle telecamere a circuito chiuso. 179 00:07:51,520 --> 00:07:53,839 Come lo farai? La videosorveglianza coinvolge i computer, mamma. 180 00:07:53,840 --> 00:07:55,599 L'ultima volta che ho controllato, non puoi aprire un'e-mail. 181 00:07:55,600 --> 00:07:58,959 Non è necessario essere tecnici quando hai modi femminili. 182 00:07:58,960 --> 00:07:59,999 Oh, Cristo. 183 00:08:00,000 --> 00:08:03,199 Le persone non smettono di fare sesso solo perché hanno 60 anni. 184 00:08:03,200 --> 00:08:06,239 Sì, lo so. La tua generazione è ossessionato dal dircelo. 185 00:08:06,240 --> 00:08:09,239 Ti farò sapere che tuo padre e mi godo una vita molto attiva, 186 00:08:09,240 --> 00:08:12,039 vita sessuale molto sperimentale, grazie. 187 00:08:12,040 --> 00:08:13,719 - OH. - Nonostante il Parkinson. 188 00:08:13,720 --> 00:08:16,159 In effetti, a volte a causa del Parkinson. 189 00:08:16,160 --> 00:08:17,719 A volte, quando ha preso le sue pillole, 190 00:08:17,720 --> 00:08:20,360 ha la libido di un giovane Calum Best. 191 00:08:26,480 --> 00:08:28,960 Clive sarà creta nelle mie mani. 192 00:08:32,000 --> 00:08:35,599 Le telecamere a circuito chiuso sono visibili solo dalla direzione. 193 00:08:35,600 --> 00:08:39,999 Ma sono i miei orecchini preferiti e io sono fondamentalmente il management. 194 00:08:40,000 --> 00:08:42,599 No, fai tre turni ogni due settimane dietro il bancone 195 00:08:42,600 --> 00:08:45,439 e abbiamo una solida politica informatica che non sto violando 196 00:08:45,440 --> 00:08:46,959 per alcuni orecchini. 197 00:08:46,960 --> 00:08:50,079 Ora, se questo è tutto, ringraziandoti. 198 00:08:50,080 --> 00:08:52,639 Ma erano un regalo di anniversario da... 199 00:08:52,640 --> 00:08:54,520 IN LACRIME: ..William. 200 00:08:56,240 --> 00:08:58,759 Sei...sei emotivo. 201 00:08:58,760 --> 00:09:00,759 È stato così difficile, sai? 202 00:09:00,760 --> 00:09:04,119 Va bene, capisco il tuo stato mentale 203 00:09:04,120 --> 00:09:07,039 è stato diminuito dalla morte di tuo marito. 204 00:09:07,040 --> 00:09:11,879 È stato così, molto, molto molto, molto, molto difficile 205 00:09:11,880 --> 00:09:14,399 abituarsi ad essere di nuovo single 206 00:09:14,400 --> 00:09:17,560 e la mancanza di... tocco fisico. 207 00:09:18,640 --> 00:09:22,799 Penso che sarebbe meglio farlo con una delle altre donne. 208 00:09:22,800 --> 00:09:26,319 No, ho bisogno di un uomo. 209 00:09:26,320 --> 00:09:31,439 Clive, ti sarebbe capitato? una politica robusta 210 00:09:31,440 --> 00:09:34,599 che copre...la solitudine? 211 00:09:34,600 --> 00:09:38,999 Q-Questo potrebbe essere coperto da un club codice di condotta ma in questo caso... 212 00:09:39,000 --> 00:09:41,439 Scusa, ne ho solo bisogno ingoiare un po' di saliva. 213 00:09:41,440 --> 00:09:42,520 INGOIA 214 00:09:43,920 --> 00:09:47,959 ..in questo caso, non è nel nostro. 215 00:09:47,960 --> 00:09:49,360 OH. 216 00:09:50,560 --> 00:09:54,559 Non vorresti, um... venirmi a prendere dei fazzoletti, vuoi, pet? 217 00:09:54,560 --> 00:09:56,610 - Sì, suppongo che potrei. - Sì, grazie. 218 00:09:56,611 --> 00:09:59,279 Anche se non sei giusto convincermi ad andarmene 219 00:09:59,280 --> 00:10:01,679 quindi puoi andare sul mio computer? 220 00:10:01,680 --> 00:10:04,880 Pensi davvero così poco di me? 221 00:10:05,311 --> 00:10:09,279 Perché ci stai mettendo così tanto tempo? rispondere a Clive? 222 00:10:09,280 --> 00:10:10,879 OK, vado... 223 00:10:10,880 --> 00:10:12,239 In realtà, a pensarci bene, 224 00:10:12,240 --> 00:10:14,879 Ho dei fazzoletti giusti qui nel cassetto. 225 00:10:14,880 --> 00:10:17,440 Li tengo sempre vicino al computer nel caso... 226 00:10:19,480 --> 00:10:20,880 Beh, non importa perché. 227 00:10:23,720 --> 00:10:25,279 Ecco. 228 00:10:25,280 --> 00:10:26,639 Ah! 229 00:10:26,640 --> 00:10:30,719 Ah, no, vedi, quelli hanno del balsamo dentro. 230 00:10:30,720 --> 00:10:33,239 - E sono allergico a quello. - Veramente? - Sì. 231 00:10:33,240 --> 00:10:37,079 Se mi soffio il naso sopra, mi farò la faccia si gonfierà come il culo di un babbuino. 232 00:10:37,080 --> 00:10:41,839 Onestamente, Clive, speravo che lo facessi farmi sentire meglio, non peggio. 233 00:10:41,840 --> 00:10:45,360 - Va bene, va bene, aspetta e basta ecco, torno subito. - Grazie! 234 00:10:49,320 --> 00:10:50,440 CLIC DI BLOCCO 235 00:10:51,720 --> 00:10:52,840 Giusto. 236 00:10:56,640 --> 00:10:57,720 Là. 237 00:10:59,680 --> 00:11:01,800 OH. Ehm... 238 00:11:04,840 --> 00:11:06,400 Ciotole... 239 00:11:08,800 --> 00:11:11,080 Oh, Dio. Coglioni. Ehm... 240 00:11:12,080 --> 00:11:14,000 Cosa potrebbe essere? Ehm... 241 00:11:18,440 --> 00:11:20,719 Naturalmente! 242 00:11:20,720 --> 00:11:23,560 Uomini! Così stupido. 243 00:11:25,040 --> 00:11:27,320 Oh, stronzate! 244 00:11:27,491 --> 00:11:32,039 Debbie? Dove stai andando? Ho i tuoi fazzoletti... 245 00:11:32,040 --> 00:11:33,239 Oh, tienili. 246 00:11:33,240 --> 00:11:36,799 Non dovresti usare quelli balsamici per i tuoi affari da scimmia, Clive. 247 00:11:36,800 --> 00:11:38,920 Ti verrà uno sfogo sul campanello. 248 00:11:40,480 --> 00:11:41,919 Giusto. 249 00:11:41,920 --> 00:11:44,239 Lo avete visto tutti. Sono molestato. 250 00:11:44,240 --> 00:11:45,439 Beh, in realtà non l'ho visto. 251 00:11:45,440 --> 00:11:48,560 Oh, sì. Lo sappiamo tutti sei dannatamente cieco, Jean. 252 00:11:50,080 --> 00:11:51,719 LA PORTA DELL'UFFICIO SBATTE 253 00:11:51,720 --> 00:11:53,000 Cos'è un campanello? 254 00:11:54,080 --> 00:11:55,800 È la parte fungina alla fine. 255 00:11:57,840 --> 00:12:00,400 Sai cosa? Non preoccuparti. 256 00:12:04,360 --> 00:12:06,839 Grazie per essere tornato a slegarmi. 257 00:12:06,840 --> 00:12:08,919 Pazzo, è una frase ha senso in questa famiglia. 258 00:12:08,920 --> 00:12:11,919 Ecco, dai, fai un po' di spazio, portalo lì... 259 00:12:11,920 --> 00:12:12,999 Cosa stai facendo? 260 00:12:13,000 --> 00:12:16,399 Tua madre ha un atteggiamento molto transazionale approccio al matrimonio. 261 00:12:16,400 --> 00:12:20,039 Sai, quando sono nei suoi brutti libri, mi toglie il tempo delle coccole. 262 00:12:20,040 --> 00:12:21,279 Uffa. 263 00:12:21,280 --> 00:12:23,719 Perché siete entrambi così ossessionati? raccontandomi della tua vita sessuale? 264 00:12:23,720 --> 00:12:26,519 Suppongo che siamo semplicemente contenti stiamo ancora spaccando. 265 00:12:26,520 --> 00:12:29,719 - Dio mio. - Sì, quindi sto cercando di recuperare qualche punto brownie 266 00:12:29,720 --> 00:12:33,160 facendo la mia lista di lavori mi ha dato. 267 00:12:36,271 --> 00:12:40,119 "Preparate la TV per il passaggio al digitale." 268 00:12:40,120 --> 00:12:41,399 Quanti anni ha questa lista, papà? 269 00:12:41,400 --> 00:12:43,719 Ammetto che è stato così eccessivamente nel dimenticatoio. 270 00:12:43,720 --> 00:12:45,719 Oh, mio Dio, non ce lo siamo perso, vero? 271 00:12:45,720 --> 00:12:47,999 "Restituisci il VHS di Eyes Wide Shut a Blockbuster." 272 00:12:48,000 --> 00:12:49,799 Buon film. 273 00:12:49,800 --> 00:12:51,360 Era un po' sexy, vero? 274 00:12:52,520 --> 00:12:54,039 "Una sorta di armadio della sventura". 275 00:12:54,040 --> 00:12:55,839 Sì, è quello che sto facendo adesso. 276 00:12:55,840 --> 00:12:57,960 Voglio dire, guarda... guarda la data su quello. 277 00:12:59,640 --> 00:13:01,679 Meglio prima del 1988? 278 00:13:01,680 --> 00:13:04,359 Vuoi tenertelo stretto. Questo è fondamentalmente un cimelio di famiglia. 279 00:13:04,360 --> 00:13:06,880 ne farò tesoro, quando sono solo nel mio monolocale. 280 00:13:08,560 --> 00:13:11,599 Non preoccuparti, tu e Neha starete bene. 281 00:13:11,600 --> 00:13:15,720 Fai semplicemente ciò che generazioni di i coraggiosi Fendon hanno fatto prima di te. 282 00:13:17,000 --> 00:13:20,320 Grovel, come un tacchino senza vergogna. 283 00:13:22,240 --> 00:13:26,959 DIGORBOLANDO 284 00:13:26,960 --> 00:13:28,079 TOSSE 285 00:13:28,080 --> 00:13:30,119 DIGORBOLANDO 286 00:13:30,120 --> 00:13:32,240 - Ho capito, papà, sì. - Sì. 287 00:13:37,640 --> 00:13:40,559 COSÌ? Com'è andata? dirlo ai tuoi genitori? 288 00:13:40,560 --> 00:13:42,279 Oh, sì, sì, bene. 289 00:13:42,280 --> 00:13:45,079 E buone notizie - sei giusto in tempo per 290 00:13:45,080 --> 00:13:49,359 pasta al pollo al freddo al broccoli-iolio... 291 00:13:49,360 --> 00:13:51,399 Broccoli, ehm... 292 00:13:51,400 --> 00:13:54,400 Sì, quindi ho fatto tutto il bucato, i bambini sono a letto. 293 00:13:55,600 --> 00:13:58,880 E posso solo dire, sembri una star del cinema stasera. 294 00:14:00,960 --> 00:14:02,720 Oh, patetico verme. 295 00:14:05,240 --> 00:14:06,839 Devi restituire i soldi. 296 00:14:06,840 --> 00:14:08,199 Non vogliamo. 297 00:14:08,200 --> 00:14:09,879 Debbie, sto cercando di aiutarti. 298 00:14:09,880 --> 00:14:13,759 Se dici la verità adesso, con i tuoi...bei personaggi... 299 00:14:13,760 --> 00:14:14,839 Impeccabile. 300 00:14:14,840 --> 00:14:16,479 ..potresti scappare con il servizio alla comunità. 301 00:14:16,480 --> 00:14:19,359 Sì, potrei, ma che mi dici della sua fedina penale? 302 00:14:19,360 --> 00:14:21,079 Era solo un avvertimento. 303 00:14:21,080 --> 00:14:23,759 Sì, ma un avvertimento per atti osceni 304 00:14:23,760 --> 00:14:25,439 non lo farà andare giù bene, vero? 305 00:14:25,440 --> 00:14:27,199 Hai un avvertimento per atti osceni? 306 00:14:27,200 --> 00:14:28,759 Sembra peggio di quello che è. 307 00:14:28,760 --> 00:14:30,599 Giusto, sì, perché sembra abbastanza insignificante. 308 00:14:30,600 --> 00:14:33,079 È stato un semplice malinteso tornando da un lavoro 309 00:14:33,080 --> 00:14:36,279 a Birmingham. Ho pensato prima di tornare a casa... 310 00:14:36,280 --> 00:14:38,199 Gli ho detto di prendere il treno. 311 00:14:38,200 --> 00:14:41,759 Sì, mi concederei qualcosa un bel curry da asporto in macchina. 312 00:14:41,760 --> 00:14:45,199 E come sai, Tendo a indulgere piuttosto 313 00:14:45,200 --> 00:14:47,199 e purtroppo ho mangiato tantissimo 314 00:14:47,200 --> 00:14:50,879 che non avevo scelta ma per allentarmi i pantaloni... 315 00:14:50,880 --> 00:14:51,959 "Nessuna opzione"? 316 00:14:51,960 --> 00:14:56,239 Ma poi ne ho avuti un altro paio bhaji, sai, per la strada 317 00:14:56,240 --> 00:14:58,039 e ho pensato: "Sai una cosa? 318 00:14:58,040 --> 00:15:00,559 "Sarò molto di più comodo se lo lasciassi fare 319 00:15:00,560 --> 00:15:04,399 "I miei pantaloni sono abbassati e lasciati andare tutta la zona respira un po'." 320 00:15:04,400 --> 00:15:06,439 Perché il tuo cervello funziona come funziona? 321 00:15:06,440 --> 00:15:10,479 Il sottaceto è sorto quando ho iniziato a farlo mi sento un po' assonnato. Non lo so. 322 00:15:10,480 --> 00:15:12,479 Deve aver intrecciato un po'. 323 00:15:12,480 --> 00:15:15,519 Prima che me ne renda conto, lampeggia luci blu nello specchio 324 00:15:15,520 --> 00:15:16,999 e la polizia mi ha fermato 325 00:15:17,000 --> 00:15:19,439 ed è tutto, "Esca dal veicolo, signore. 326 00:15:19,440 --> 00:15:21,279 "Tenete le mani dove posso vederli." 327 00:15:21,280 --> 00:15:22,759 E i tuoi pantaloni erano...? 328 00:15:22,760 --> 00:15:24,199 Sì. 329 00:15:24,200 --> 00:15:26,719 - Pensavano che fossi stato...? - Sì. 330 00:15:26,720 --> 00:15:29,399 Ma non lo ero. E non lo farei. 331 00:15:29,400 --> 00:15:31,799 Non potrei, francamente, dopo tutto quel curry. 332 00:15:31,800 --> 00:15:34,599 Ma, ehm...bastoncini di fango. 333 00:15:34,600 --> 00:15:37,599 Come purtroppo fa raita di cetriolo. 334 00:15:37,600 --> 00:15:40,439 Ed è per questo che non possiamo andare alla polizia. 335 00:15:40,440 --> 00:15:43,679 Ed è per questo che Non mangio mai i poppadom. 336 00:15:43,680 --> 00:15:44,999 Comunque... 337 00:15:45,000 --> 00:15:48,479 Sai, andiamo, Bacon Puff, qualcuno? Li ho trovati nell'armadio. 338 00:15:48,480 --> 00:15:51,119 Prima dell'11 settembre ma ancora all'altezza. 339 00:15:51,120 --> 00:15:53,959 No, non possono, perché hanno per correre via, vero? 340 00:15:53,960 --> 00:15:55,479 Quindi grazie per essere venuto, 341 00:15:55,480 --> 00:15:58,159 e apprezziamo davvero il tuo supporto e la tua preoccupazione. 342 00:15:58,160 --> 00:15:59,279 Sei sincero? 343 00:15:59,280 --> 00:16:02,199 Cosa, pensi che possiamo semplicemente? continuare la vita normalmente? 344 00:16:02,200 --> 00:16:03,480 Ehm... 345 00:16:06,080 --> 00:16:07,130 Sì? 346 00:16:08,400 --> 00:16:09,560 Harry? 347 00:16:12,280 --> 00:16:13,480 Oh... 348 00:16:18,880 --> 00:16:21,279 Non penso che stiamo facendo del male a nessuno. 349 00:16:21,280 --> 00:16:23,359 Sì, quindi... 350 00:16:23,360 --> 00:16:26,479 Ok, allora lasciami senza altra opzione. 351 00:16:26,480 --> 00:16:27,999 -Deborah Fendon... - "Deborah"? 352 00:16:28,000 --> 00:16:31,039 Non chiamarmi così, questo mi rende mi sento come se mi avessero sgridato. 353 00:16:31,040 --> 00:16:32,239 Deborah Fendon, ti arresto 354 00:16:32,240 --> 00:16:34,239 per sospetto di aver commesso frode con l'inganno. 355 00:16:34,240 --> 00:16:36,399 Non devi dire nulla, ma potrebbe danneggiare la tua difesa 356 00:16:36,400 --> 00:16:38,039 se non lo dici quando interrogato 357 00:16:38,040 --> 00:16:40,199 qualcosa che più tardi fare affidamento in tribunale. 358 00:16:40,200 --> 00:16:42,480 Qualunque cosa tu dica possono essere forniti come prova. 359 00:16:43,960 --> 00:16:46,839 Lo sai a memoria? 360 00:16:46,840 --> 00:16:48,399 Verrai tranquillamente? 361 00:16:48,400 --> 00:16:51,080 Bene, mi è permesso fare la cacca prima? 362 00:16:54,640 --> 00:16:55,799 Ehm... 363 00:16:55,800 --> 00:16:57,000 Sì, va bene? 364 00:16:59,831 --> 00:17:02,959 - Hai visto quello, Harry? - Sì. 365 00:17:02,960 --> 00:17:04,520 È così che si fa. 366 00:17:06,440 --> 00:17:07,600 LA PORTA ANTERIORE SBATTE 367 00:17:13,440 --> 00:17:16,280 Scusa! Troppo occupato per essere arrestato! 368 00:17:20,440 --> 00:17:22,959 Crikey. Non ho visto tua madre muoviti così 369 00:17:22,960 --> 00:17:26,320 dato che avevano uno sconto del 50% sugli Ugg al villaggio di Bicester. 370 00:17:29,120 --> 00:17:30,559 Neha, aspetta, per favore! 371 00:17:30,560 --> 00:17:32,439 Non posso associarmi ai criminali! 372 00:17:32,440 --> 00:17:36,519 Non siamo criminali, siamo... siamo Wallace e Gromit. 373 00:17:36,520 --> 00:17:37,799 Voi due potreste essere, 374 00:17:37,800 --> 00:17:40,519 ma tua mamma è il pinguino con un guanto di gomma in testa. 375 00:17:40,520 --> 00:17:43,359 - Vado. - Aspetta, no, vengo con te. 376 00:17:43,360 --> 00:17:45,919 In realtà, infatti, puoi vivere qui finché tu e i tuoi genitori 377 00:17:45,920 --> 00:17:48,270 imparare la differenza tra giusto e sbagliato. 378 00:17:55,960 --> 00:17:57,040 Devo trovare la mamma. 379 00:17:57,041 --> 00:18:00,439 Ooh, potresti farmelo sapere? quando hai? 380 00:18:00,440 --> 00:18:02,959 Perché sono di nuovo nei suoi buoni libri e, prima che ritorni, 381 00:18:02,960 --> 00:18:06,090 Pensavo che avrei fatto un bel bagno e magari, sai, prendere un Viagra. 382 00:18:07,360 --> 00:18:10,480 Cosa ti fa pensare Forse avrei bisogno di saperlo? 383 00:18:23,080 --> 00:18:25,200 LA PORTA SI APRE E IL CAMPANELLO SUONA 384 00:18:29,320 --> 00:18:31,639 Puoi prendermi il cappello, se vuoi. 385 00:18:31,640 --> 00:18:34,239 Quindi da chiunque ti stai nascondendo non ti riconosco. 386 00:18:34,240 --> 00:18:36,359 È così ovvio? 387 00:18:36,360 --> 00:18:37,880 Ce ne vuole uno per conoscerne uno. 388 00:18:38,880 --> 00:18:41,839 Un avvertimento, se sei fuori nel villaggio stasera, 389 00:18:41,840 --> 00:18:43,879 assicurati di avere protezione. 390 00:18:43,880 --> 00:18:45,799 Cosa, come i preservativi? 391 00:18:45,800 --> 00:18:47,439 No. 392 00:18:47,440 --> 00:18:50,719 - Qualcosa da scongiurare gli spiriti maligni. - Giusto. 393 00:18:50,720 --> 00:18:53,319 L'armatura più efficace che ho trovato... 394 00:18:53,320 --> 00:18:54,370 ..è benzina. 395 00:18:55,560 --> 00:18:57,599 Ecco perché tu...? 396 00:18:57,600 --> 00:18:58,759 Esattamente. 397 00:18:58,760 --> 00:19:00,159 Mm. 398 00:19:00,160 --> 00:19:02,079 Beh, guarda, sono felice hai trovato qualcosa 399 00:19:02,080 --> 00:19:03,839 funziona così bene per te. 400 00:19:03,840 --> 00:19:06,880 Penso che probabilmente resterò e basta alla vitamina D io stesso. 401 00:19:09,240 --> 00:19:11,080 Te lo infili su per il culo, vero? 402 00:19:14,880 --> 00:19:16,240 Rutta 403 00:19:25,440 --> 00:19:28,120 È la Gran Bretagna distrutta, Pigfish, lo è davvero. 404 00:19:29,360 --> 00:19:31,320 BUSSARE 405 00:19:29,360 --> 00:19:31,319 Oh! 406 00:19:31,320 --> 00:19:33,519 Vuoi che lo stimoli mentre corri per questo? 407 00:19:33,520 --> 00:19:36,640 E' mio figlio. Se qualcuno lo farà accendilo, sarò io. 408 00:19:40,280 --> 00:19:41,519 Come mi hai trovato? 409 00:19:41,520 --> 00:19:43,599 Beh, lo hai sempre fatto cercò la salvezza nella pastella. 410 00:19:43,600 --> 00:19:45,159 Com'è andata con Clive? 411 00:19:45,160 --> 00:19:47,239 Non sono riuscito nemmeno a superare la password. 412 00:19:47,240 --> 00:19:49,359 Ehi, hai fatto bene a girarti il computer acceso. 413 00:19:49,360 --> 00:19:51,240 Una volta nemmeno lo facevi essere in grado di farlo. 414 00:19:55,280 --> 00:19:57,120 LEI SOSPIRA 415 00:19:55,280 --> 00:19:57,120 Era già acceso. 416 00:19:59,520 --> 00:20:01,279 Ora lascia che ti accompagni a casa. 417 00:20:01,280 --> 00:20:03,920 Ehm... Ehm, no, va bene. No. 418 00:20:05,160 --> 00:20:06,210 Cosa? 419 00:20:07,400 --> 00:20:09,799 Io e Neha lo siamo fare una piccola pausa. 420 00:20:09,800 --> 00:20:11,480 Neha ed io. 421 00:20:16,760 --> 00:20:20,279 Beh, non va bene, vero? 422 00:20:20,280 --> 00:20:22,199 - No. - No. 423 00:20:22,200 --> 00:20:24,239 Ah. 424 00:20:24,240 --> 00:20:26,039 Oh... 425 00:20:26,040 --> 00:20:27,320 Oh, vieni qui. Vieni qui. 426 00:20:28,440 --> 00:20:29,680 Grazie. 427 00:20:37,120 --> 00:20:39,400 William, siamo tornati. 428 00:20:42,440 --> 00:20:44,159 Papà? 429 00:20:44,160 --> 00:20:45,520 Aiuto! 430 00:20:50,200 --> 00:20:52,119 Papà?! 431 00:20:52,120 --> 00:20:54,880 - Aiuto! - Dove sei? - Qui dentro. 432 00:20:56,640 --> 00:20:59,919 OH! Oh, Gesù, vuoi un altro avvertimento della polizia? 433 00:20:59,920 --> 00:21:02,119 No, sono bloccato. 434 00:21:02,120 --> 00:21:04,600 - Ho avuto uno dei miei gelati con Parky. - OH! 435 00:21:06,040 --> 00:21:08,959 Sono qui da tre maledette ore. 436 00:21:08,960 --> 00:21:11,239 Oh, perché non mi hai aspettato? 437 00:21:11,240 --> 00:21:15,119 Mi stavo preparando per... sai, per il momento delle coccole. 438 00:21:15,120 --> 00:21:17,479 OH. OH! Sì, capisco. 439 00:21:17,480 --> 00:21:18,719 Ciao, amico. 440 00:21:18,720 --> 00:21:22,079 Oh, Dio, per favore, ragazzi, la cosa sta diventando offensiva adesso. 441 00:21:22,080 --> 00:21:24,079 Eccoci qui. Aiuta solo lì. 442 00:21:24,080 --> 00:21:26,119 - Andiamo, basta. - Oh, Dio. 443 00:21:26,120 --> 00:21:28,000 - Eccoci qui. - Uffa... 444 00:21:33,720 --> 00:21:34,770 Attento. 445 00:21:36,040 --> 00:21:37,160 Grazie. 446 00:21:57,800 --> 00:21:59,120 BUSSARE 447 00:22:03,440 --> 00:22:05,039 Debbie? 448 00:22:05,040 --> 00:22:06,200 Posso entrare? 449 00:22:14,240 --> 00:22:18,879 Tu e quei ragazzi lo siete la cosa più importante della mia vita, 450 00:22:18,880 --> 00:22:23,240 ed ero un maiale marcio fare qualsiasi cosa per rischiare questo. 451 00:22:24,720 --> 00:22:29,160 Se mi prendessi la colpa, secondo te? Potrei tenere William fuori di prigione? 452 00:22:31,040 --> 00:22:32,480 - Non lo so. - OH. 453 00:22:33,840 --> 00:22:35,719 Ad ogni modo, ho, um... 454 00:22:35,720 --> 00:22:39,799 Ho una lista qui di dove sono finiti tutti i soldi, 455 00:22:39,800 --> 00:22:42,799 nel caso ti aiuti riprenderlo. 456 00:22:42,800 --> 00:22:44,439 Hai speso molto. 457 00:22:44,440 --> 00:22:46,679 Lo so, ma non va lontano. 458 00:22:46,680 --> 00:22:49,959 - Che cos'è? - Oh, quello è il fondo per i taxi di Geoff. 459 00:22:49,960 --> 00:22:52,759 Sì, per le sue visite in ospedale. 460 00:22:52,760 --> 00:22:55,679 - E questo? - Sì, è stata una grande pazzia. 461 00:22:55,680 --> 00:22:58,719 Ho pagato per Billie vedere un esperto del sonno. 462 00:22:58,720 --> 00:23:00,319 Perché onestamente quando russa, 463 00:23:00,320 --> 00:23:03,519 è come un tricheco viene schiacciato a morte. 464 00:23:03,520 --> 00:23:05,199 Quindi ho pensato di farla controllare per l'apnea notturna 465 00:23:05,200 --> 00:23:07,199 perché può ucciderti, sai, apnea notturna. 466 00:23:07,200 --> 00:23:09,479 Halfords - �400? 467 00:23:09,480 --> 00:23:12,639 Sì, è l'idropulitrice di Harold. 468 00:23:12,640 --> 00:23:14,119 Lo adora. 469 00:23:14,120 --> 00:23:16,520 Mi ha detto che era in saldo a 200 sterline. 470 00:23:18,960 --> 00:23:21,719 Cinquemila dollari: che succede? 471 00:23:21,720 --> 00:23:23,359 Sì, non l'ho ancora speso, 472 00:23:23,360 --> 00:23:26,559 perché stavo aspettando di vedere se tu e Harold mi aiutaste. 473 00:23:26,560 --> 00:23:29,399 È una campagna GoFundMe per il centro di accoglienza. 474 00:23:29,400 --> 00:23:31,759 Perché stavo solo chiacchierando con Pesce Maiale, 475 00:23:31,760 --> 00:23:35,079 e a quanto pare lo sono stati totalmente sfondato dai tagli. 476 00:23:35,080 --> 00:23:37,320 Voglio dire, è la Gran Bretagna distrutta, Neha, davvero. 477 00:23:40,720 --> 00:23:42,479 Quindi... 478 00:23:42,480 --> 00:23:44,640 ..andiamo alla stazione, allora? 479 00:23:47,160 --> 00:23:50,719 A conti fatti, penso Preferirei una pena detentiva. 480 00:23:50,720 --> 00:23:53,479 Sai, ho visto cosa comporta il servizio alla comunità - 481 00:23:53,480 --> 00:23:58,079 è giardinaggio, rimozione dei rifiuti, cancellando i graffiti dai muri, 482 00:23:58,080 --> 00:23:59,839 e, francamente, sembra una merda. 483 00:23:59,840 --> 00:24:02,759 Sai, almeno in prigione posso passo 23 ore al giorno nella mia cella. 484 00:24:02,760 --> 00:24:06,439 Sai? Molto meno lavoro. Potrebbe anche strapparsi. 485 00:24:06,440 --> 00:24:08,240 E deluso. 486 00:24:10,280 --> 00:24:11,880 È una cosa positiva o negativa? 487 00:24:13,360 --> 00:24:14,760 È una... è una cosa. 488 00:24:15,960 --> 00:24:19,599 Devo confessare che c'è un po' di me questo è sollevato. 489 00:24:19,600 --> 00:24:23,199 - Come mai? - Qualche stronzo ha scoperto di William 490 00:24:23,200 --> 00:24:25,559 e mi ha inviato una lettera di ricatto. 491 00:24:25,560 --> 00:24:27,639 - Stai scherzando? - No. 492 00:24:27,640 --> 00:24:29,359 Guarda. Aspetto. 493 00:24:29,360 --> 00:24:30,719 Non mentre guido, Debbie! 494 00:24:30,720 --> 00:24:32,240 No, scusa, scusa, scusa. 495 00:24:33,680 --> 00:24:35,399 Quindi, dopo che mi hai abbattuto, 496 00:24:35,400 --> 00:24:37,719 promettimelo che troverai questo bastardo 497 00:24:37,720 --> 00:24:39,960 e inchiodargli le palle al suo didietro. 498 00:24:48,200 --> 00:24:50,480 OH. Hai mancato la svolta. 499 00:24:52,000 --> 00:24:53,280 Cosa sta succedendo? 500 00:24:56,120 --> 00:24:57,280 Neha? 501 00:25:02,200 --> 00:25:04,800 L'AUTO SI ARRIVA FUORI 502 00:25:05,840 --> 00:25:07,080 - Eccoci qua. - Mm. 503 00:25:08,600 --> 00:25:11,399 Andiamo, allora. Facile. 504 00:25:11,400 --> 00:25:12,450 Ooh... 505 00:25:14,891 --> 00:25:19,199 - Cosa sta succedendo? - Torna in casa, tu! 506 00:25:19,200 --> 00:25:21,200 - Sei destinato a morire! - Dai! 507 00:25:23,840 --> 00:25:24,920 Oh. 508 00:25:27,880 --> 00:25:31,959 Potrò essere uno sbirro, ma prima e soprattutto, sono un pragmatico. 509 00:25:31,960 --> 00:25:33,679 Anche tuo zio è uno spacciatore 510 00:25:33,680 --> 00:25:35,639 quindi non puoi alzarti troppo sul tuo cavallo. 511 00:25:35,640 --> 00:25:37,279 Ciò non è mai stato dimostrato. 512 00:25:37,280 --> 00:25:38,879 Se ne stava solo prendendo cura per un compagno. 513 00:25:38,880 --> 00:25:40,159 - Oh. - 14 tonnellate. 514 00:25:40,160 --> 00:25:41,359 In un magazzino. 515 00:25:41,360 --> 00:25:45,439 - Il suo magazzino. - Ignoralo, è solo un pedante in fiore. 516 00:25:45,440 --> 00:25:48,079 La cosa importante è grazie per aver visto questo 517 00:25:48,080 --> 00:25:49,519 non è solo bianco e nero. 518 00:25:49,520 --> 00:25:51,640 - Shamone! - No, non adesso. 519 00:25:53,320 --> 00:25:55,599 Quindi, potrei non essere d'accordo con quello che hai fatto, 520 00:25:55,600 --> 00:25:57,679 come hai fatto, perché l'hai fatto, 521 00:25:57,680 --> 00:26:00,319 dove l'hai fatto, e a chi l'hai fatto, 522 00:26:00,320 --> 00:26:02,679 ma alla fine Non posso essere in disaccordo con la beneficenza. 523 00:26:02,680 --> 00:26:04,879 Quindi, finché continuiamo facendo la cosa giusta, 524 00:26:04,880 --> 00:26:08,279 Penso di poter guardare dall'altra parte su alcune altre cianfrusaglie. 525 00:26:08,280 --> 00:26:10,999 Quindi, giusto per essere chiari, intendi la morte finta, 526 00:26:11,000 --> 00:26:14,079 la frode e la sua evasione dall'arresto? 527 00:26:14,080 --> 00:26:15,130 - Sì. - Mm. 528 00:26:16,320 --> 00:26:19,439 - Siamo tutti sulla stessa lunghezza d'onda? - Sì. - Yeah Yeah. 529 00:26:19,440 --> 00:26:22,999 Ooh, non amo quel termine. Stessa pagina. 530 00:26:23,000 --> 00:26:24,879 È come tutti quegli altri americanismi. 531 00:26:24,880 --> 00:26:26,759 Sono così aggravanti, vero? 532 00:26:26,760 --> 00:26:31,159 Sai, andando avanti, fallo i conti, vado a fare le valigie... 533 00:26:31,160 --> 00:26:32,919 - E gli scoiattoli grigi. - Sì. 534 00:26:32,920 --> 00:26:35,799 - Cosa c'entra? - Beh, americani, invasori. 535 00:26:35,800 --> 00:26:37,119 Piccoli ratti orribili, 536 00:26:37,120 --> 00:26:40,119 mangiando i nostri scoiattoli rossi nativi fuori casa e domicilio. 537 00:26:40,120 --> 00:26:42,359 Beh, questo non è davvero da fare con quello di cui sta parlando. 538 00:26:42,360 --> 00:26:43,599 È lo stesso. No, è... 539 00:26:43,600 --> 00:26:45,639 - Hai parlato di cose dall'America. - No. Sì... 540 00:26:45,640 --> 00:26:49,039 - Ragazzi, per favore. Ragazzi, possiamo concentrarci? - Sì, sono completamente concentrato. 541 00:26:49,040 --> 00:26:50,199 - Continua tu. - Sì. 542 00:26:50,200 --> 00:26:53,239 Morso di formaggio, chiunque, dall'anno in cui abbiamo invaso l'Iraq? 543 00:26:53,240 --> 00:26:54,559 Sì, per favore. 544 00:26:54,560 --> 00:26:55,759 No. 545 00:26:55,760 --> 00:26:58,119 Ehi, ti amo. 546 00:26:58,120 --> 00:26:59,880 SQUILLA IL TELEFONO 547 00:26:58,120 --> 00:26:59,879 Lo so. 548 00:26:59,880 --> 00:27:02,290 - Ora, dì quello che vuoi veramente. - Lo prenderò. 549 00:27:03,360 --> 00:27:05,439 Possiamo tenere l'idropulitrice? 550 00:27:05,440 --> 00:27:06,760 SÌ. 551 00:27:09,120 --> 00:27:12,319 Ciao? Ciao? 552 00:27:12,320 --> 00:27:15,439 - VOCE PROFONDA MASCHERATA: - Signora Fendon. - Sì? 553 00:27:15,440 --> 00:27:18,319 Stazione di servizio Colberton, mezzanotte di domani. 554 00:27:18,320 --> 00:27:19,960 LINEA SCOLLEGATA 555 00:27:21,680 --> 00:27:23,999 LEI RIATTENDE 556 00:27:24,000 --> 00:27:25,280 Chi era quello? 557 00:27:26,520 --> 00:27:28,200 Ehm... Ronnie Pickering. 558 00:27:28,250 --> 00:27:32,800 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0